Расширение для хрома, которое позволит получать моментальный перевод слова, дважды кликнув на него:

https://chromewebstore.google.com/detail/google-dictionary-by-goog/mgijmajocgfcbeboacabfgobmigjcoja

Расширение так же позволяет хранить историю слов которые вы искали, чтобы позже их повторить.


1-124
LIGUSTERWEG

2
Ich hätte wissen müssen, dass Sie hier sind, Professor McGonagall.

3
Guten Abend, Professor Dumbledore.

4
Darf man den Gerüchten trauen, Albus?

5
Ich fürchte, sie sind wahr, Professor. Die guten, leider auch die schlechten.

6
– Was macht der Junge?

– Hagrid bringt ihn her.

7
Halten Sie es für weise, Hagrid etwas überauswichtiges anzuvertrauen?

8
Ach, Professor, Hagrid würde ich mein Leben anvertrauen.

9
Professor Dumbledore, Sir. Professor McGonagall.

10
– Keinerlei Problem mit der Fahrt, Hagrid?

– Nein, Sir.

11
Der kleine Rabauke ist eingeschlafen, als wir gerade über
Bristol gefahren.

12
Wecken Sie aber ihn nicht auf.

13
So, hier.

14
Albus, können wir es wirklich verantworten, dass er bei diesen Leuten bleibt?

15
Ich habe sie heute beobachtet,
die schlimmste Sorte von Muggeln, die man nur sich vorstellen kann.

16
Das können Sie mir glauben.
Die einzigen Verwandten, die er noch hat.

17
Er wird einmal berühmt werden. Wohin man noch kommt in unserer Welt?
Jedes Kind wird seinen Namen kennen.

18
Ganz genau.

19
Das ist viel besser für ihn, wenn er weit weg von all dem aufwächst.

20
Eines Tages ist er so weit.

21
Na, na, Hagrid. Das hier bedeutet keineswegs Lebewohl.

22
Mr. und Mrs. V. Dursley Ligusterweg 4, Little Whinging

23
Alles Gute,

24
Harry Potter.

25
HARRY POTTER
UND DER STEIN DER WEISEN

26
Aufstehen! Steh auf!

27
Sofort!

28
Aufwachen, Cousin! Wir fahren in den Z00!

29
– Da kommt ja unser Geburtstagskind.
– Herzlichen Glückwunsch, mein Sohn.

30
Du machst jetzt mal Frühstück.
Aber dass du nichts anbrennen lässt.

31
– Ja, Tante Petunia.
– Ich will doch, dass alles perfekt ist,

32
wenn mein kleines Bärchen seinen besonderen Tag hat!

33

• Na mach schon, bring mir meinen Kaffee, Junge!
• Ja, Onkel Vernon.

34
Sind die nicht wunderbar, Schätzchen?

35
-Wie viele sollen das sein?

36
- Hab sie selbst gezählt.

36
36?! Aber letztes Jahr, letztes Jahr war's eins mehr!

37
– Jajaja, aber einige sind viel größer, als letztes Jahr
– Es ist mir egal, wie groß sie sind!

38
Nein nein nein ich sag dir, was wir machen.

39
Wir fahren los und kaufen dir noch zwei Geschenke, was sagst du, Spätzchen?

40
Es wird ein herrlicher Tag im Zoo. Ich freue mich richtig darauf.

41
Ich warne dich nur einmal, Junge.

42
Keine von deinen Albernheiten, halt dich zurück

43
sonst bekommst du
1 Woche nichts zu essen.

44
Jetzt steig ein.

45
REPTILIENHAUS

46
Die soll mal was machen.

47
Bist du taub? Mach schon was!

48
Die Schlange schläft.

49
Die ist voll langweilig.

50
Tut mir echt Leid.

51
Er hat keine Ahnung, was es heißt, Tag für Tag daliegen zu
müssen

52
und die Leute zu beobachten, wie sie ihre Fratzen gegen die Scheibe drücken.

53
Das heißt, dass du verstehst mich?

54
Na ja, ich hab noch nie mit 'ner Schlange gesprochen.

55
Und du?

56
Ich meine, redest du oft mit Leuten?

57
Du kommst aus Burma, oder? War es schön da?

58
Fehlt dir deine Familie?

59
Im Käfig aufgezogen

60
Ah ja. Geht mir genauso.
Ich weiß auch nicht, was Zuhause ist.

61
Mami, Dad! kommt her, das ist vollkommen irre, was die Schlange da macht!

62
Danke sehr.

63
Kein Thema.

64
Eine Schlange!

65
Mami! Mami! Hilf mir!

66
Mein Schätzchen!
Wie bist du denn da reingeraten?

67
Wer war das? Wie bist du nur da rein- geraten? Ist da eine Schlange drin?

68
Ist ja gut, Schätzchen. Wir holen dich aus diesen nassen Sachen raus.

69
– Was ist passiert?
– Ich war's nicht, ich hab keine Ahnung!

70
Von einer Sekunde zu andere war das Glas verschwunden, wie durch Zauberei!

71
Hör zu. Es gibt keine Zauberei.

72
MR. H. POTTER
Im Schrank unter der Treppe

73
Marge hat sich den Magen verdorben an 'ner vergammelten Muschel.

74
– Dad! Harry hat einen Brief gekriegt!
– Der gehört mir!

75
Dir? Wer schreibt dir denn schon?

76
Durch diesen Briefschlitz kommt keine Post mehr!

77
Einen schönen Tag im Büro, Schatz.

78
Kusch! Los.

79
Ein wunderschöner Tag, der Sonntag.

80
Nach meiner Meinung, der beste Tag der Woche. Und woran liegt das, Dudley?

87
– Weil da keine Post ausgetragen wird?
– Wie Recht du hast, Harry!

82
Keine Post am Sonntag.

83
Heute mal keine verflixten Briefe. Nein, nein, nein!
Nicht ein einziger lumpiger Brief! Nicht einer!

85
Oh nein! Nicht ein winziger, elender...

86
Mach, dass das aufhört!

87
Mach doch was!

88
Mami, was passiert hier bloß?

90
Loslassen!

91
Die Briefe gehören mir! Lass mich sofort los!

92
Jetzt reicht's! Wir fahren weg!

93
Weit weg! Wo die uns nicht finden!

94
Jetzt ist Dad verrückt geworden, oder?

95
Wünsch dir was, Harry.

96
Wer ist da?

97
Tut mir echt Leid.

98
Ich verlange, dass Sie sofort hier verschwinden, Sir! Sie sind unbefugt hier eingedrungen!

99
Halt den Mund, Dursley, du Oberpflaume.

100
Also beim letzten Mal warst du zwar noch ein Baby, Harry.

101
Aber du bist kräftiger, als ich's mir vorgestellt habe.
Besonders um die Mitte herum.

102
Ich bin nicht Harry.

103
– Ich bin Harry.
– Aber natürlich! Wer sonst?

104
Hab hier was für dich.

105
Vielleicht hab ich zwischendurch mal kurz draufgesessen, aber könnte mir vorstellen, es schmeckt dir trotzdem.

106
Selbst gebacken, mit Schrift und allem.

107
Herzlischen Glükwunch Harry

108
Danke schön.

109
Man wird als junger Mann nur einmal 11, oder?

110
Entschuldige, bitte, aber wer bist du?

111

Rubeus Hagrid. Hüter der Schlüssel und Ländereien von
Hogwarts.

112
– Uber Hogwarts weißt du natürlich alles.
– Tut mir Leid, nein.

113
Nein? Verdamm mich, du weißt nicht, wo deine Eltern das alles gelernt haben?

114
Nein, was?

115
Du bist ein Zauberer, Harry.

116
– Ich bin was?
– Ein Zauberer.

117
Und ein verdammt guter, möchte ich wetten. Sobald du ein bisschen Ubung hast.

118
Nein, bestimmt verwechselst du mich.

118
Nein, bestimmt verwechselst du mich.

119
Ich kann niemals ein Zauberer sein.

120
Ich meine, ich bin doch nur Harry. Nur Harry.

121
Sag mal, "Nur Harry", hast du nie etwas geschehen lassen?

122
Unerklärliches? Rätselhaftes?
Wenn du wütend warst oder Angst hattest?

123
"Sehr geehrter Mr. Potter, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können,

124
Dass Sie nun in der Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei aufgenommen sind."